-
1 вступление в действие
Русско-английский словарь по экономии > вступление в действие
-
2 входивший в силу
вступление в силу; вступающий в силу — coming into force
входящий в силу; вступление в силу — going into effect
вступающий в силу; вступление в силу — coming in force
Русско-английский военно-политический словарь > входивший в силу
-
3 вступивший в силу
вступление в силу; вступающий в силу — coming into force
входящий в силу; вступление в силу — going into effect
вступающий в силу; вступление в силу — coming in force
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступивший в силу
-
4 входящий в силу
Русско-английский военно-политический словарь > входящий в силу
-
5 вступать в силу
1. become effective2. be of effectвступающий в силу с … — with effect from
3. come in force4. be entered into thisс большой силой, обильно — to beat the band
вводить в силу; осуществлять — put into force
5. come into effect6. come into force7. come into operationвыбиться из сил — become exhausted; fatigued
вступать в действие, в силу — to come into effect
8. take effect -
6 вступит в силу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступит в силу
-
7 вступление в силу
1) Military: promulgation2) Law: becoming effective, entry into effect, entry into force, enuring, inuring, entry into legal force, enactment3) Economy: attachment (напр. страхования)4) Diplomatic term: entry into force (договора, соглашения и т.п.), entry into force (о соглашении)5) Business: attachment, carrying into effect, coming into effect, coming into operation, commencement, entering into force, going into effect, coming into force (АД)6) EBRD: effectiveness7) Sakhalin R: commencement (о контракте) -
8 приобретающий силу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приобретающий силу
-
9 вступление в силу
1. coming into effectвступление в силу; вступающий в силу — coming into force
входящий в силу; вступление в силу — going into effect
вступающий в силу; вступление в силу — coming in force
2. entering into forceсила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
Русско-английский большой базовый словарь > вступление в силу
-
10 доказательная сила
вступающий в силу с … — with effect from
Русско-английский большой базовый словарь > доказательная сила
-
11 быть в силе
1. be in effect2. be in force3. be valid -
12 остающийся в силе
remaining in effect (refl.)остается в силе — remain valid (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остающийся в силе
-
13 вступающий в силу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступающий в силу
-
14 вступление в действие
1) Aviation: coming into action3) Business: coming into effect, coming into force, commencementУниверсальный русско-английский словарь > вступление в действие
-
15 приобретение силы
вступление в силу; вступающий в силу — coming into force
вступающий в силу; вступление в силу — coming in force
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приобретение силы
-
16 сила
1. bulwark2. effectвступающий в силу с … — with effect from
3. energy4. greatness5. vigor6. vigour7. vim8. pitch9. virtueблагодаря; в силу — in virtue of
благодаря; посредством; в силу; на основании — by virtue of
10. force of11. potency12. strengthsпереговоры "с позиции силы " — negotiations from strength
он источник моей силы; в нём моя сила — he is my strength
быть сильнее, превосходить силой — to exceed in strength
13. violence14. strength; force; power; might; vigour; intensity; efficacy; energy; volume15. drive16. force17. intensity18. power19. vehemence20. volumeСинонимический ряд:1. множество (сущ.) бездна; вагон; воз; гибель; гора; куча; масса; множество; море; пропасть; прорва; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; уймища2. мочь (сущ.) мочь3. мощь (сущ.) могущество; мощность; мощь4. насилие (сущ.) насилиеАнтонимический ряд:бессилие; слабость -
17 вступление в силу
attachment, carrying into effect, coming into effectРусско-Английский новый экономический словарь > вступление в силу
-
18 входивший
-
19 вступающий в силу
1) Law: becoming effective, coming into effect, enuring, inuring2) Insurance: w.e.f. (с:), with effect from (с:)3) Information technology: effective -
20 время вступления в силу
1) Economy: date of coming into effect2) Business: date of entering into force, effective dateУниверсальный русско-английский словарь > время вступления в силу
См. также в других словарях:
Coming into force — or entry into force (also called commencement) refers to the process by which legislation, regulations, treaties and other legal instruments come to have legal force and effect. The term is closely related to the date of this transition. Contents … Wikipedia
effect — n. & v. n. 1 the result or consequence of an action etc. 2 efficacy (had little effect). 3 an impression produced on a spectator, hearer, etc. (lights had a pretty effect; my words had no effect). 4 (in pl.) property, luggage. 5 (in pl.) the… … Useful english dictionary
Effect of the 2004 Indian Ocean earthquake on Sri Lanka — As of 16:35 GST 3 January 2005, Sri Lankan authorities report 30,196 confirmed deaths [ [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia pacific/4143459.stm#map BBC World News U.S. presidents in tsunami aid plea] ] after the island was hit by the tsunami… … Wikipedia
Races of the Mass Effect universe — This article is about the fictional races found within the Mass Effect universe. These races are explored in the novels Mass Effect: Revelation and Mass Effect: Ascension, and the video games Mass Effect, Mass Effect Galaxy, and Mass Effect 2.… … Wikipedia
Triboelectric effect — Triboelectric series: Most positively charged + Air Human skin Leather Rabbit s fur Glass Quartz Mica Human hair … Wikipedia
Bruce effect — The Bruce effect is a form of pregnancy disruption in mammals in which exposure of a female to an unknown male results in pre (Bruce 1959) or postimplantation failure (e.g.,Storey and Snow 1990). Some form of pregnancy block or disruption has… … Wikipedia
To fall into one's hands — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Obibi Effect — Speculation about Benjamin “Bibi” Netanyahu’s ability to work with Barack Obama. Herb Keinon wrote in The Jerusalem Post: “The so called Obibi effect – the degree to which Netanyahu may or may not be able to deal with U.S. President Barack Obama… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
Characters of the Mass Effect universe — This article describes notable characters who appear in the Mass Effect fictional universe. These characters are explored in the novels Mass Effect: Revelation, Mass Effect: Ascension, Mass Effect: Retribution, and Mass Effect: Deception; the… … Wikipedia
Mass Effect 2 — Developer(s) BioWare Publisher(s) Electronic Arts Director(s) … Wikipedia
Lake-effect snow — Lake Effect redirects here. For the American literary journal, see Lake Effect (journal). Lake effect precipitation coming off Lake Erie and into Western New York, as seen by NEXRAD radar, October 12–13, 2006 … Wikipedia